program:
26 SEPTEMBRIE / 26th OF SEPTEMBER
Casa Hirschl / Hirschl House (teatrul vechi)
15,00 - Deschiderea programului competiţional CineMareaNeagră / Openning of the competitional programme BlackSeaCinema
- "Stânga Dreapta / Left right" de Stavros Raptis şi Argiris Germanidis, 2009, Grecia, 14 min, CMN/BSC
- "Fără cuvinte / Speechless" de Salome Jashi, 2009, Georgia, 11 min., CMN/BSC
- +156 de Ionel Simioană, România, 2009, 19 min., fără dialoguri/no dialogues, CMN/BSC
- "Women from Georgia" de Levan Koguashvili, 2008, Georgia, 54 min, CMN/BSC
17,00 - Deschiderea programului competiţional Femei în Cinema / Openning of the competitional programme Women in Cinema
"Să mori la Ierusalim / To die in Jerusalim" de Hilla Medalia, 2008, Israel, 82 min., FiC/WiC
19,00 - "Servitoarea / The Maid" de
- "Într-o bună zi va veni şi prinţul meu / Un jour mon prince viendra" de Marta Bergman, Belgia, 59 min., FiC/WiC
21,00 - "Pe drumul către şcoală / On the way to school" de Orhan Eskikoy şi Özgür Dogan, 2008, Olanda/Turcia, 81 min., CMN/BSC
Cinema Dacia / Dacia Cinema Theatre
15,00 - "Surorile din Titov Veles / I Am from Titov Veles" de Teona Strugar Mitevska, 2007, FYROM, 102 min., FiC/WiC
17,00 - "A 40-a uşă / The 40th Door" de Elchin Musaoglu, 2008, Azerbaidjan, 82 min., CMN/BSC
19,00 - PROIECŢIE SPECIALĂ: "Călătoria lui Grubăr" de Radu Gabrea, 2009, România
27 SEPTEMBRIE / 27th OF SEPTEMBER
Casa Hirschl / Hirschl House
13,00 - "Stânga Dreapta / Left right" de Stavros Raptis şi Argiris Germanidis, 2009, Grecia, 14 min, reluare/ rerun CMN/BSC
- "Fără cuvinte / Speechless" de Salome Jashi, 2009, Georgia, 12 min., reluare/ rerun CMN/BSC
- "Women from Georgia" de Levan Koguashvili, 2008, Georgia, 54 min, CMN/BSC, reluare / rerun CMN/BSC
15,00 - "Nunta lui Oli / Oli's Wedding" de Tudor Jurgiu, 2009, Romania, 22 min, CMN/BSC - în prezenţa regizorului Tudor Jurgiu / in the presence of the director Tudor Jurgiu
- "EUROPOLIS" de Kostadin Bonev, 2009, Bulgaria/Austria, 80 min., CMN/BSC - în prezenţa regizorului Konstantin Bonev / in the presence of the director Konstantin Bonev
17,00 -"Liniştea / Silence" de
- "Boris Ryzy" de Aliona van der Horst, 2008, Olanda, 60 min., FiC/WiC
19,00 - "Constantin şi Elena / Constantin and Elena" de Andrei Dăscălescu, 2008, Romania, 102 min, CMN/BSC
21,00 - "Să mori la Ierusalim / To die in Jerusalim" de Hilla Medalia, 2008, Israel, 82 min., reluare/rerun FiC/WiC
Cinema Dacia / Dacia Cinema Theatre
13,00 - "Surorile din Titov Veles / I Am from Titov Veles" de Teona Strugar Mitevska, 2007, FYROM, 102 min., reluare FiC/WiC
15,00 - "A 40-a uşă / The 40th Door" de Elchin Musaoglu, 2008, Azerbaidjan, 82 min., reluare CMN/BSC
18,00 - "Cutia Pandorei / Pandora's Box" de Yesim Ustaoglu, 2008, Turcia/Franța/Germania/Belgia, 112 min, FiC/WiC
20,00 - "Graniţa / Border" de Harutyun Khachatryan, 2009, Armenia, 82 min., fără dialoguri/no dialogues, CMN/BSC - în prezenţa regizorului Harutyun Khachatryan / in the presence of the director Harutyun Khachatryan
28 SEPTEMBRIE / 28th OF SEPTEMBER
Casa Hirschl / Hirschl House
13,00 - "Mama învaţă cinema / My Mother Learns Cinema" de Nesimi Yetik, 2007, Turcia, 3,30 min, CMN/BSC, reluare/rerun CMN/BSC
- "Nunta lui Oli / Oli's Wedding" de Tudor Jurgiu, 2009, Romania, 22 min,
reluare/rerun CMN/BSC
"EUROPOLIS" de Kostadin Bonev, 2009, Bulgaria/Austria, 80 min, reluare/ rerun CMN/BSC
15,00 - "Mama învaţă cinema / My Mother Learns Cinema" de Nesimi Yetik, 2007, Turcia, 3,30 min, CMN/BSC
- "Ne vedem la Turneul Eiffel / See You at the Eiffel Tower" de Valentin Valchev, 2008, Bulgaria, 96 min., CMN/BSC - în prezenţa regizorului Valentin Valchev / in the presence of the director Valentin Valchev
17,00 -"Dandelion Dharma / Când femeile iubesc..." de Veronica Dilippo, 2008, SUA, 26 min., FiC/WiC
- "O femeie din Damasc / Dolls - A Woman from Damascus" de Diana Aljeiroudi, 2008, Danemarca/Siria, 52 min., FiC/WiC - în prezenţa regizoarei Diana Aljeiroudi / in the presence of the director Diana Aljeiroudi
19,00 - -"Liniştea / Silence" de reluare/rerun FiC/WiC
"Boris Ryzy" de Aliona van der Horst, 2008, Olanda, 60 min., reluare/rerun FiC/WiC
21,00 - Concert Emy Drăgoi
- "Constantin şi Elena / Constantin and Elena" de Andrei Dăscălescu, 2008, Romania, 102 min, reluare/rerun CMN/BSC
Cinema Dacia / Dacia Cinema Theatre
13,00 - "Cutia Pandorei / Pandora's Box" de Yesim Ustaoglu, 2008, Turcia, 112 min, Turcia/Franța/Germania/Belgia, reluare/rerun FiC/WiC
15,00 - "Graniţa / Border" de Harutyun Khachatryan, 2009, Armenia, 82 min., fără dialoguri/no dialogues, reluare/rerun CMN/BSC
18,00 - "Timer" de Jac Schaeffer, 2009, 99 min., SUA, FiC/WiC - în prezenţa regizoarei Jac Schaeffer / in the presence of the director Jac Schaeffer, FiC/WiC
20,00 - "Lapte / Milk" de Semih Kapanoglu, 2008, Turcia/Franţa/Germany/Belgia, 102 min, CMN/BSC
22,00 - "A căzut o stea / Tombee d`une etoile" de Xavier Deluc, 2007, 82 min., PS/SP
29 SEPTEMBRIE / 29th OF SEPTEMBER
Casa Hirschl / Hirschl House
13,00 - "De unică folosinţă / One Time Use Only" de Alex Gherman, 2007, România, 6 min., reluare/rerun CMN/BSC
- "Ne vedem la Turneul Eiffel / See You at the Eiffel Tower" de Valentin Valchev, 2008, Bulgaria, 96 min., reluare/rerun CMN/BSC
15,00 - "Nunta lui Oli / Oli's Wedding" de Tudor Jurgiu, 2009, Romania, 22 min., CMN/BSC - în prezenţa regizorului Tudor Jurgiu / in the presence of the director Tudor Jurgiu
- "Surorile lui Lilith / Sisters of Lilith" de Emel Celebi, 2008, Turcia, 41 min., CMN/BSC - în prezenţa regizoarei Emel Celebi / in the presence of the director Emel Celebi
- "La băi / Bathers" de Eva Stefani, 2008, Grecia, 47 min., CMN/BSC
17,00 - "În control / In control" de
- "Nume de cod: Fluturi / Code Name: Butterflies de Cecilia Domeyko, 2008, Rep. Dominicană/SUA, 63 min., FiC/WiC - în prezenţa regizoarei Cecilia Domeyko / in the presence of the director Cecilia Domeyko
19,00 - "Dandelion Dharma / Când femeile iubesc..." de Veronica Dilippo, 2008, SUA, 26 min., reluare/rerun FiC/WiC
- "O femeie din Damasc / Dolls - A Woman from Damascus" de Diana Aljeiroudi, 2008, Danemarca/Siria, 52 min., reluare/rerun FiC/WiC
21,00 - "O ţară înjunghiată în inimă / Country Stabbed in the Heart" de Gabor Kalomista, 2009, Ungaria, 84 min., PS/SP
Cinema Dacia / Dacia Cinema Theatre
13,00 - "Timer" de Jac Schaeffer, 2009, 99 min., SUA, reluare/rerun FiC/WiC
15,00 - "Lapte / Milk" de Semih Kapanoglu, 2008, Turcia/Franţa/Germany/Belgia, 102 min, reluare/rerun CMN/BSC
18,00 - "Toamna / Automn" de Özcan Alper, 2008, Turcia/Germania, 106 min., CMN/BSC
20,00 - "Zizou cel Mic / Little Zizou" de Sooni Taraporevala, 2008, 101 min., India, FiC/WiC - în prezenţa regizoarei Sooni Taraporevala / in the presence of the director Sooni Taraporevala
30 SEPTEMBRIE / 30th Of SEPTEMBER
Casa Hirschl / Hirschl House
13,00 - "Nunta lui Oli / Oli's Wedding" de Tudor Jurgiu, 2009, Romania, 22 min., reluare/ rerun CMN/BSC
- "Surorile lui Lilith / Sisters of Lilith" de Emel Celebi, 2008, Turcia, 41 min., reluare/ rerun CMN/BSC
- "La băi / Bathers" de Eva Stefani, 2008, Grecia, 47 min., reluare/ rerun CMN/BSC
15,00 - "Nepoata mea din Caucaz / My Niece From Caucas" de Levon Kalantar, 2009, Armenia, 18 min., CMN/BSC - în prezenţa regizorului Levon Kalantar / in the presence of the director Levon Kalantar
"Omleta / Omelette" de Nadejda Koseva, 2008, Bulgaria, 8 min., CMN/BSC
- "Azi eram frumoasă, jună / Today I Was Young and Pretty" de Alexandra Gulea, 2007, România, 52 min, CMN/BSC
17,00 - "Confuzia / Circles of Confusion" de
- "Mlaştina / Swamp" de BarBara Hanlo, 2008, Olanda, 61 min, FiC/WiC - în prezenţa regizoarei BarBara Hanlo / in the presence of the director BarBara Hanlo
19,00 - "Humoresque" de Diana Deleanu, 2007, România, 75 min, FiC/WiC
21,00 - "David şi Fatima / David and Fatima" de Alain Zaloum, 2008, SUA, 120 min., PS/SP
Cinema Dacia / Dacia Cinema Theatre
13,00 - "Zizou cel Mic / Little Zizou" de Sooni Taraporevala, 2008, 101 min., India, reluare/rerun FiC/WiC
15,00 - "El Nino Pez" de Lucia Puenzo, 2009, Argentina/Spania/Franţa, 96 min., FiC/WiC
18,00 - "Cutia Pandorei / Pandora's Box" de Yesim Ustaoglu, 2008, Turcia, 112 min, FiC/WiC
20,00 - "Reîntoarcerea fiului risipitor / The Return of the Prodigal Son" de Nariné Mkrtchyan şi Arsen Azatyan, 2008, Armenia, 88 min, CMN/BSC - în prezenţa regizorilor Nariné Mkrtchyan şi Arsen Azatyan / in the presence of the directors Nariné Mkrtchyan and Arsen Azatyan
1 OCTOMBRIE / 1rst OCTOMBER
Casa Hirschl / Hirschl House
13,00 - "Nepoata mea din Caucaz / My Niece From Caucas" de Levon Kalantar, 2009, Armenia, 18 min., reluare/rerun CMN/BSC
- "Omleta / Omelette" de Nadejda Koseva, 2008, Bulgaria, 8 min., reluare/rerun CMN/BSC
- "Azi eram frumoasă, jună / Today I Was Young and Pretty" de Alexandra Gulea, 2007, România, 52 min, reluare/rerun CMN/BSC
15,00 - "O familie... / A Family..." de Emanuel Pârvu, 2008, România, 15 min., CMN/BSC - în prezenţa regizorului Emanuel Pârvu / in the presence of the director Emanuel Parvu
- "Renovare / Renovation" de Paul Negoescu, 2009, Romania, 25 min., CMN/BSC - în prezenţa regizorului Paul Negoescu / in the presence of the director Paul Negoescu
- "Cartierele din Balcic / Quarters Of Balchik" de Ileana Stănculescu şi Artchil Khetagouri, 2009, Olanda/Romania, 54 min, CMN/BSC - în prezenţa regizorilor Ileana Stănculescu şi Artchil Khetagouri / in the presence of the directors Ileana Stănculescu and Artchil Khetagouri
- 17,00 "Gauchos: Cine nu se urcă în şa, nu cade... / Gauchos: If you don't get on, you won't fall off..." de Jana Richter, 2009, Germania, 85 min, FiC/WiC - în prezenţa regizoarei Jana Richter / in the presence of the director Jana Richter
- 19,00 "Când Carmen l-a întâlnit pe Borat / Carmen Meets Borat" de Mercedes Stalenhoef, 2008, Olanda, 85 min, FiC/WiC
- 21,00 "Ziua de după pace / The Day After Peace" de Jeremy Gilley, Marea Britanie, 2008, 82 min., PS/SP
Cinema Dacia / Dacia Cinema Theatre
13,00 - "Reîntoarcerea fiului risipitor / The Return of the Prodigal Son" de Nariné Mkrtchyan şi Arsen Azatyan, 2008, Armenia, 88 min, reluare/rerun CMN/BSC
15,00 - "Cameleonul / Chameleon" de Krisztina Goda, Ungaria, 105 min, FiC/WiC - în prezenţa producătorului / in the presence of the producer
18,00 - "Celălalt mal / The Other Bank" de George Ovashvili, 2009, Georgia/Kazahstan, 90 min, CMN/BSC - în prezenţa regizorului George Ovashvili / în the presence of the director George Ovashvili
20,00 - "Katalin Varga" de Peter Strickland, 2009, Marea Britanie/Ungaria/România, 84 min, CMN/BSC - în prezenţa producătorului Tudor Giurgiu şi a actorilor Hilda Peter şi Tibor Palfi / in the presence of the producer Tudor Giurgiu and the main actors Hilda Peter and Tibor Palfi
2 OCTOMBRIE / 2ND Of OCTOMBER
Casa Hirschl / Hirschl House
13,00 - "Pe drumul către şcoală / On the way to school" de Orhan Eskikoy şi Özgür Dogan, 2008, Olanda/Turcia, 81 min., reluare/rerun CMN/BSC
- +156 de Ionel Simioană, România, 2009, 19 min., fără dialoguri/no dialogues, reluare/rerun CMN/BSC
15,00 - "Goleshovo" de Ilian Metev, 2008, Bulgaria/MareaBritanie, 34 min, CMN/BSC - în prezenţa regizorului Ilian Metev / in the presence of the director Ilian Metev
- "Altzaney" de Nino Orjonikidze şi Vano Arsenishvili, 2009, Georgia, 30 min, CMN/BSC
18,00 - "Fiica mea, teroristă / My Daughter the Terrorist" de Beate Arnestad, 2007, Norvegia, 60 min, FiC/WiC - în prezenţa regizoarei Beate Arnestad / in the presence of the director Beate Arnestad
20,00 - "Confuzia / Circles of Confusion" de
- "Mlaştina / Swamp" de BarBara Hanlo, 2008, Olanda, 61 min., reluare/rerun FiC/WiC
21,00 - "O familie... / A Family..." de Emanuel Pârvu, 2008, România, 15 min., reluare/rerun CMN/BSC
- "Renovare / Renovation" de Paul Negoescu, 2009, Romania, 25 min., reluare/rerun CMN/BSC
- "Cartierele din Balcic / Quarters Of Balchik" de Ileana Stănculescu şi Artchil Khetagouri , 2009, Olanda/Romania, 54 min, reluare/rerun CMN/BSC
Cinema Dacia / Dacia Cinema Theatre
13,00 - "Katalin Varga" de Peter Strickland, 2009, Marea Britanie/Ungaria/România, 84 min, reluare/rerun CMN/BSC
15,00 - "Chipeşul Harry / Handsom Harry" de Bette Gordon, 2009, SUA, 94 min, FiC/WiC
18,00 - "Zăpadă / Snow" de Aida Begic, Bosnia-Herţegovina, 2008, 99 min, FiC/WiC
20,00 - "O călătorie sentimentală în patria mamă / Room and a half" de Andrej Khrzanovski, 2009, Rusia, 130 min, CMN/BSC - în prezenţa producătorului Lyubov Gaidukova / in the presence of the producer Lyubov Gaidukova
3 OCTOMBRIE / 3rd Of OCTOMBER
Casa Hirschl / Hirschl House
13,00 - "Goleshovo" de Ilian Metev, 2008, Bulgaria/MareaBritanie, 34 min, reluare/rerun CMN/BSC
- "Altzaney" de Nino Orjonikidze şi Vano Arsenishvili, 2009, Georgia, 30 min, reluare/rerun CMN/BSC
- "La băi / Bathers" de Eva Stefani, 2008, Grecia, 47 min., reluare/ rerun CMN/BSC
15,00 - "Sunrise/Sunset: Dalai Lama" de Vitaly Manski, Rusia, 72 min., CMN/BSC - în prezenţa producătorului Alexey Kucherenko / in the presence of the producer Alexey Kucherenko
17,00 - "Gauchos: Cine nu se urcă în şa, nu cade... / Gauchos: If you don't get on, you won't fall off..." de Jana Richter, 2009, Germania, 85 min, reluare/rerun FiC/WiC
19,00 - "Fiica mea, teroristă / My Daughter the Terrorist" de Beate Arnestad, 2007, Norvegia, 60 min, reluare/rerun FiC/WiC
21,00 - "Humoresque" de Diana Deleanu, 2007, România, 75 min, reluare/rerun FiC/WiC
Cinema Dacia / Dacia Cinema Theatre
13,00 - "O călătorie sentimentală în patria mamă / Room and a half" de Andrej Khrzanovski, 2009, Rusia, 130 min, reluare/rerun CMN/BSC
16,00 - "Chipeşul Harry / Handsom Harry" de Bette Gordon, 2009, SUA, 94 min, reluare/rerun FiC/WiC
21,00 - Ceremonie de premiere / Awards ceremony
4 OCTOMBRIE / 4th Of OCTOMBER
Casa Hirschl / Hirschl House
13,00 - "Sunrise/Sunset: Dalai Lama" de Vitaly Manski, Rusia, 72 min., reluare/rerun CMN/BSC
15,00 - "Când Carmen l-a întâlnit pe Borat / Carmen Meets Borat" de Mercedes Stalenhoef, 2008, Olanda, 85 min, reluare/rerun FiC/WiC
17,00 - "În control / In control" de
- "Nume de cod: Fluturi / Code Name: Butterflies de Cecilia Domeyko, 2008, Rep. Dominicană/SUA, 63 min., reluare/rerun FiC/WiC
19,00 - Reluare/Rerun Cel mai bun scurtmetraj din programul CineMareaNeagră / Best short from BlackSeaCinema programme
- Reluare/Rerun Cel mai bun Documentar din programul CineMareaNeagră / Best documentary from BlackSeaCinema programme
21,00 - Cel mai bun Documentar din programul Femei în Cinema / Best documentary from Women in Cinema programme
Cinema Dacia / Dacia Cinema Theatre
13,00 - "Zăpadă / Snow" de Aida Begic, Bosnia-Herţegovina, 2008, 99 min, reluare/rerun FiC/WiC
15,00 - "Celălalt mal / The Other Bank" de George Ovashvili, 2009, Georgia/Kazahstan, 90 min, reluare/rerun CMN/BSC
17,00 - "Cameleonul / Chameleon" de Krisztina Goda, Ungaria, 105 min, reluare/rerun FiC/WiC
19,00 - Reluare/Rerun Cel mai bun lungmetraj din programul CineMareaNeagră / Best feature from BlackSeaCinema programme
21,00 - Reluare/Rerun Cel mai bun lungmetraj din programul Femei în Cinema / Best feature from Women in Cinema programme
